《River Sunset》 S1·E34 (32:12)
HSK 7
nǐ men kě yǐ xiàng jǐng shì tīng de dì liù chù hé shí
你们可以向警视厅的第六处核实
《River Sunset》
S1·E34
TIMECODE: 32:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shuō de quán shì shí huà
nǐ men kě yǐ xiàng jǐng shì tīng de dì liù chù hé shí
CURRENT FOCUS
你们 可以 向 警视厅 的第六 处 核实
[+1] FOLLOW-UP TURN
dì yī zhàn shì xiān dào shàng hǎi
第一站是先到上海
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
PROVIDING EVIDENCE
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Verification and Proof (核实与凭证)
Offering concrete institutional channels for verification is a standard defensive rhetoric in formal or investigative settings to prove innocence.
INTENT TAGS:
#verification
#self-defense
#providing evidence
#establishing credibility
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
向……核实
SPOKEN CHUNK
verify with; check with
A standard formal construction used when pointing to an authoritative party for factual confirmation.
第六处
SPOKEN CHUNK
Section Six; Division Six
Used to denote administrative divisions within bureaucratic or police systems.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E34 (32:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus