核实

得需要咱们一一 核实 才行

(杀人并逃窜 但是呢 这些事呢) ── Previous context

“But we need to verify all this.”

核实 这位官员的任务

(竟然不明就里冒失地跑来) ── Previous context

你们可以向警视厅的第六处 核实

(我说的全是实话) ── Previous context

我们需要 核实 你的任务

(了解得很清楚嘛) ── Previous context

我们要 核实 十几二十年前的行踪

(他知道) ── Previous context

“He knows verifying his whereabouts from ten or twenty years ago”

先 核实 完你的身份再说吧

(这儿你说了不算) ── Previous context

“Let's verify your identity first.”

要报备 要询问 要 核实

(事前事后) ── Previous context

“they must report, ask, and confirm.”

去 核实 他们调查官的身份吧

(给天皇陛下和首相阁下发电报) ── Previous context

“to verify their investigator's identity, can we?”

完了如果我这边 核实 这个情况真实存在

(你把她详细情况告诉我) ── Previous context

“If I verify the situation is real,”

要不去找孤烟 核实 一下吧

(这更像是范叔和赵兰心的手笔) ── Previous context

“Why don't we go confirm it with Gu Yan?”

如果他发电 核实 你的身份

(城府很深) ── Previous context

“If he sends a telegram to verify your identity,”

继续 核实

(回电给侦察机) ── Previous context

“Continue to verify.”

分数变化太大了 我得 核实 一下 不是没有这种可能

(一百二十三点五分 刚刚过去了一个月) ── Previous context

“and his score changed too much. I need to verify it. It's not impossible.”