天下没有不透风的墙
“Walls have ears.”
THE DIALOGUE REEL
我们俩
“You and I...”
天下没有不透风的墙
“Walls have ears.”
风言风语的
“All these rumors”
“You can't keep this hidden; people already know or will find out soon.”
Traditional Chinese wisdom emphasizes that social environments are closely knit and watchful, making absolute secrecy almost impossible.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
secrets will always leak out; walls have ears
A classic Chinese proverb invoked when warning someone that illicit or concealed matters cannot remain hidden forever.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Nothing stays hidden forever.”
“no secret stays hidden forever.”
“As I said, there's no such thing as a perfectly kept secret. Sister,”
“The world doesn't revolve around you.”
“that they have nothing but the bare walls in their house.”