天下没有不透风的墙
“Nothing stays hidden forever.”
THE DIALOGUE REEL
“The General's condition has been kept secret. I don't know why…”
天下 没有不透风的墙
“Nothing stays hidden forever.”
这个时候再追查奸细
“Now, there's no need”
“Secrets always get out eventually, so stop acting surprised.”
This classic idiom captures the pragmatism that human confidentiality is intrinsically porous, especially in treacherous political climates.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no wall is completely windproof; secrets will always leak out
A common proverb used to remind someone that confidential matters cannot stay hidden forever.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Walls have ears.”
“no secret stays hidden forever.”
“As I said, there's no such thing as a perfectly kept secret. Sister,”
“The world doesn't revolve around you.”
“that they have nothing but the bare walls in their house.”