没有不透风的墙
“no secret stays hidden forever.”
THE DIALOGUE REEL
在这世界上
“In this world,”
没有不透风的墙
“no secret stays hidden forever.”
“Secrets will always leak out eventually.”
Traditional Chinese culture places high value on social vigilance, captured by the belief that living in a tightly connected community means secrets cannot stay buried.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
walls have ears; secrets cannot be kept forever
A well-known set idiom/proverb used to warn someone that concealed actions or gossip will inevitably be discovered.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Nothing stays hidden forever.”
“Walls have ears.”
“that they have nothing but the bare walls in their house.”
“As I said, there's no such thing as a perfectly kept secret. Sister,”