我就说过没有不透风的墙 阿姐
“As I said, there's no such thing as a perfectly kept secret. Sister,”
THE DIALOGUE REEL
出发 是
“Let's go! -Yes. -Yes.”
我就说 过 没有不透风的墙 阿姐
“As I said, there's no such thing as a perfectly kept secret. Sister,”
查了半个月终于有消息了 三个可疑的墨坊
“after half a month of investigation, we've finally found something. I've arranged for people”
“See, I was right all along—no secret stays buried forever, and we've finally found our lead.”
Using colloquial proverbs when speaking to an older sibling serves to soften assertiveness while celebrating a shared breakthrough.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
walls have ears; no secret can be kept forever
A famous proverb used to emphasize that covert actions or hidden truths will eventually be exposed.
elder sister
An intimate, traditional term of address for an older sister or close older female peer.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Nothing stays hidden forever.”
“Walls have ears.”
“that they have nothing but the bare walls in their house.”
“no secret stays hidden forever.”