大家都是为了生活
“We're all just trying to make a living.”
THE DIALOGUE REEL
“I was just worried you'd feel wronged.”
大家 都是为了生活
“We're all just trying to make a living.”
而且像今天这样的
“And an on-the-spot experience like today”
“Do not worry about me; enduring compromise is just something everyone has to do to survive.”
Chinese working philosophy often frames petty workplace indignities as normal tolls paid for surviving and supporting one's family.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
all just for the sake of making a living
A very common philosophical excuse used to justify compromises, hard work, or tolerating mistreatment in daily adult life.
everyone is [in the same boat]
Used to normalize an experience by reminding the listener that it is a universal struggle.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“On the surface, it's for everyone. But actually, it's all for myself.”
“I will give you and everyone around us a good life.”
“we're all just trying to make a living here.”
“Who doesn't want to live a normal life?”