你倒好啊 还请什么顾锦朝
“And look at you. You even invited Gu Jinzhao.”
THE DIALOGUE REEL
“In front of Third Mr. Chen, he scolded me harshly.”
你倒好啊 还请 什么 顾锦朝
“And look at you. You even invited Gu Jinzhao.”
你也不嫌丢人
“Aren't you embarrassed?”
“You made a total fool of us by inviting that person after everything that happened.”
In traditional Chinese households, creating an awkward social situation or inviting someone out of favor damages family prestige and brings severe reproach from peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
look at you / you, on the other hand
Commonly used ironically to contrast someone else's irresponsible or careless behavior against a troublesome situation.
why on earth would you invite...
A rhetorical pattern using '什么' to strongly criticize or question the necessity of an action.
Enhances the sarcastic and reproachful bite of the opening statement.
