三哥对你的情意 我们都看在眼里
“San's feelings for you are obvious to us all.”
THE DIALOGUE REEL
珍珠
“Zhenzhu.”
三哥对你的 情意 我们都 看在眼里
“San's feelings for you are obvious to us all.”
但是你有没有想过
“But have you thought about”
“He clearly loves you deeply, so stop pretending not to notice and think about his well-being.”
In close Chinese social circles, friends often step in to highlight one person's unexpressed or overlooked affection to bridge communication gaps.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to observe and be fully aware of something
Use this idiom when emphasizing that an action or sentiment has not gone unnoticed by onlookers.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Yanyun. You were looking for me? What is it?”
“I would be deeply grateful.”
“Xu, be serious, will you?”
“San just wanted to help me get even.”
“San is angry right now. If he hits too hard,”
“Xu, it's been so long since I last saw Xiaoxiao.”