← Back to Expressions
Expression Profile · qing-yi
📌
情意
qíng yì
📊 Corpus Indexed:
7
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:03
《你好1983》 · 40:58
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 07:24
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 07:32
00:02
《良陈美锦》 · 06:41
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《云秀行》 · 08:51
📌 真是
→Nuance: 语义相近，称赞感情好
Example: 《朝雪录》 “真是鹣鲽情深”
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [心意 ↔ 情意]
Example: 《朝雪录》 “那真是心意难得呀”
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [心意 ↔ 情意]
Example: 《危险关系》 “你说我们之间的心意相通”
📌 爱你
→Nuance: 核心语义均为见夫人深爱你
Example: 《御赐小仵作》 “想必你的夫人一定很爱你”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [普通 ↔ 寻常]
Example: 《良陈美锦》 “你在那寻常的里面 凑出来四样”
📌 想必
→Nuance: 核心语义均为见夫人深爱你
Example: 《御赐小仵作》 “想必你的夫人一定很爱你”
📌 心意
→Nuance: 同向近义词根配对: [心意 ↔ 情意]
Example: 《危险关系》 “你说我们之间的心意相通”