《The Imperial Coroner》 S2·E14 (03:17)
HSK 2
dǎ zhe chá àn de qí hào
打着查案的旗号
“using investigations as a cover”
《The Imperial Coroner》
S2·E14
TIMECODE: 03:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
páng rén cān tā jiǎ gōng jì sī
“Others accused him of abusing his office,”
dǎ zhe chá àn de qí hào
CURRENT FOCUS
打着 查案 的旗号
“using investigations as a cover”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
ALLEGING MISCONDUCT
Tone:
CRITICAL
Emotion:
CONTEMPT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“He is only using official business as an excuse to satisfy his own vices.”
💡 Cultural Insight: Abuse of Official Power (假公济私)
Confucian bureaucratic ethics strictly condemned blending public authority with private vice, making pretexts for personal indulgence grounds for impeachment.
INTENT TAGS:
#accusation
#criticism
#exposing_pretext
#condemnation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
打着...的旗号
SPOKEN CHUNK
under the banner/pretext of...
A common idiom used to expose someone whose stated motive conceals their true, often selfish intention.
查案
SPOKEN CHUNK
to investigate a case
A standard verb-object compound used in detective, legal, or procedural contexts.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E14 (03:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus