如果需要破规矩 那就破
“if you need to break the rules, then break them.”
THE DIALOGUE REEL
规矩是做什么用的 是用来成事的 成事之中
“What are rules for? They are to get things done. To achieve something,”
如果需要 破规矩 那就 破
“if you need to break the rules, then break them.”
那姑姑
“And your aunt...”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese culture places high value on rituals and rules (guiju), so explicitly advocating to break them for pragmatic success reflects an exceptionally bold, utilitarian mentality.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to break rules or traditions
Used when deliberately bending or breaking conventions to achieve an objective.
if needed; if necessary
A common conditional phrase introducing a pragmatic requirement.
