这些长篇大论 有什么好看的
“Why read all that long-winded stuff?”
THE DIALOGUE REEL
“I can give you a few. You can lend me a hand.”
这些 长篇大论 有什么好看的
“Why read all that long-winded stuff?”
你做亓灵殿殿主时 呈报都是晏柯 帮你看的吧
“When you were the Lord of Qiling Temple, Yan Ke handled the reports for you, didn't he?”
“I hate tedious paperwork and have no desire to read any of this.”
In Chinese fantasy and historical narratives, heroic or unconventional characters often contrast with strict bureaucrats by openly disdaining dense paperwork.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
lengthy speeches or tedious treatises
Use this idiom pejoratively to describe long, verbose documents or speeches that lack substance.
what is so good/interesting to look at?
A common rhetorical question used in spoken Chinese to dismiss the appeal or value of something.
Functions as a nominalizer and assertion marker emphasizing the lack of worthwhile qualities.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Making all that long-winded talk. So,”
“She said quite a lot.”
“It's a long story.”
“-Look at this long pass. -Indeed.”
“It's a long story.”
“I'll be brief. The situation is complicated.”