像我这样的厨师还有很多
“there are many chefs like me.”
THE DIALOGUE REEL
其实在浦荣
“Actually, in Purong,”
像我这样 的厨师 还有 很多
“there are many chefs like me.”
谢谢各位啊
“Thank you all.”
“I appreciate the compliment, but our whole team deserves recognition.”
Traditional Chinese politeness norms require professionals to deflect singular praise and credit collective expertise.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
someone like me; such as myself
A humble and natural phrase commonly used when describing oneself within a broader demographic.
there are still many
A straightforward phrase to emphasize abundance or widespread occurrence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“And the chef's cooking is especially delicious. How about it?”
“I don't think it's an issue with the cook's skills.”
“My cooking isn't that bad, is it?”
“if the cook isn't skilled enough,”
“but I've been helping in the kitchen for years.”
“but the person talking to you right now is not a cook.”