MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E24 (26:02) HSK 4
wǒ de fù qīn què shí shì qín yǔ zé

我的父亲确实是秦宇泽

“My father is indeed Qin Yuze.”

《Love Between Lines》 S1·E24
TIMECODE: 26:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhēn duì wǎng shàng de chuán wén wǒ xiǎng zhèng shì huí yìng yī xià

“Regarding the rumors circulating online, I would like to formally address them.”

wǒ de fù qīn què shí shì qín yǔ zé CURRENT FOCUS

我的父亲 确实是 秦宇泽

“My father is indeed Qin Yuze.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì yú gěi hé zuò fāng dài lái de kùn rǎo

对于给合作方带来的困扰

“I sincerely apologize for any inconvenience”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: PUBLIC STATEMENT
Tone: OBJECTIVE
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: PR Accountability and Clarification (公开澄清)

In contemporary Chinese corporate culture, leaders or public figures are expected to make dignified, direct public statements to restore trust after gossip breaks out.

INTENT TAGS: #confirmation #clarification #formal_announcement #transparency
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
确实是 SPOKEN CHUNK

indeed is / is undeniably

Used to confirm facts authoritatively, especially when dispelling rumors or corroborating speculation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E24 (26:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus