就认让他坑咱们了
“Are we just going to let him rob our money?”
THE DIALOGUE REEL
咱是不是就认了
“Are we just going to let him rob our money?”
就认让他坑咱们了
“Are we just going to let him rob our money?”
谁说的
“Who said that?”
“Are we really just going to let him screw us over like this?”
Traditional Chinese wisdom advises tolerating minor losses ('chi kui shi fu'), but in business or disputes, 'ren' (resigning to loss) often causes deep internal conflict.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to cheat / to swindle / to trap someone
Highly popular slang verb used whenever someone is put at an unfair disadvantage or duped.
to resign oneself to / accept one's bad luck
Used when accepting an adverse situation without pursuing revenge or compensation.
Indicates a completed change of state or finalized situation that must now be endured.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“has put us in a terrible position.”
“We've all been ruined by him.”
“Influenced by our Master Qian,”
“Trying to scam the hotel?”
“but actually, they fell into our trap.”