《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30 (11:33)
HSK 7
qí shí shì tā men zhōng le wǒ men de quān tào
其实是他们中了我们的圈套
“but actually, they fell into our trap.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E30
TIMECODE: 11:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kàn shì shì wǒ men gěi zhèng jiā yí gè tái jiē xià
“It seemed like we gave the Zheng family a way out,”
qí shí shì tā men zhōng le wǒ men de quān tào
CURRENT FOCUS
其实是 他们中了我们的 圈套
“but actually, they fell into our trap.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ hái yǐ wéi kùn zhù tā men zài ràng tā men yuè bīng
我还以为困住他们 再让他们阅兵
“I thought trapping them and making them have a review”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30 (11:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus