《The Silent Rift》 S1·E5 (15:03)
HSK 1
nà nǐ shuō shuō tā men shì shén me rén
那你说说他们是什么人
“Tell me, who were they?”
《The Silent Rift》
S1·E5
TIMECODE: 15:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ tīng le nà me duō shēng yì jīng
你听了那么多生意经
“and heard so much business talk.”
nà nǐ shuō shuō tā men shì shén me rén
CURRENT FOCUS
那你说说 他们 是什么人
“Tell me, who were they?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shén me rén
什么人
“Who were they?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
TESTING KNOWLEDGE
Tone:
CHALLENGING
Emotion:
SKEPTICISM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You think you know business, but let's see if you can see through these people.”
💡 Cultural Insight: Reading People in Business
In Chinese business culture, discerning a person's underlying character and loyalty ('renpin') is considered far more critical than technical theories.
INTENT TAGS:
#challenging
#probing
#testing
#questioning
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
说说
SPOKEN CHUNK
tell / talk about
Verb reduplication used to soften a command or invite someone to share their opinion casually.
是什么人
SPOKEN CHUNK
what kind of people (they) are
Used to question someone's true character, background, or alignment rather than just their name.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Silent Rift》 S1·E5 (15:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus