二位法官 现在法院还没判孩子 到底归谁呢
“Your Honors, the court hasn't ruled yet who gets custody of the child.”
THE DIALOGUE REEL
你们感受不到是吗 是他先动手的
“Can't you feel it? He started it first.”
二位法官 现在法院 还没 判孩子 到底归谁 呢
“Your Honors, the court hasn't ruled yet who gets custody of the child.”
“Who knows where this crazy woman is taking the child.”
“You judges need to stop them right now; they have no legal right to take the child yet!”
In Chinese family disputes reaching litigation, disputing parties actively invoke judges as mediators on the spot to prevent unilateral actions like child snatching.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
has not yet ruled / judged
Commonly used in legal contexts to describe pending judicial verdicts or decisions.
who it ultimately belongs to
Used to emphasize uncertainty about the final ownership or custody of something or someone.
Highlights the unresolved nature of the situation and adds a questioning, pressing tone.
