非非 我们不写作业了 回家了
“(Li Tan Lamb) Fei, no more homework, we're going home.”
THE DIALOGUE REEL
老李 你们家这羊肉 没得说 绝了 必须的 好
“Li, your lamb is amazing. Absolutely top-notch. Of course. Good.”
非非 我们 不写作业 了 回家了
“(Li Tan Lamb) Fei, no more homework, we're going home.”
来
“Here.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
It is very common in Chinese family businesses or eateries for children to do school homework at tables while parents work or dine.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to do homework
Everyday collocation describing completing school assignments.
to go home
Standard high-frequency directional verb phrase for returning home.
Marks a change of situation and signals completion of the current activity to leave.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm going home first. I haven't finished my homework.”
“I'm going back to do my homework. Still doing homework?”
“Do it, or you're not coming over to my house.”
“You'll need to work faster on your homework from now on.”
“Homework is important, but we also need a balance between work and rest.”
“You're still doing homework? Yes.”