还写作业呢 奥
“You're still doing homework? Yes.”
THE DIALOGUE REEL
哎
“Yes.”
还写作业 呢 奥
“You're still doing homework? Yes.”
谢谢爸
“Thank you, Dad.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Asking 'still doing homework?' is a standard way Chinese parents show sympathy and care for academic burdens without being intrusive.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
doing homework
A very standard phrase referring to completing school assignments.
Indicates an action in progress and softens the inquiry into an affectionate observation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm going back to do my homework. Still doing homework?”
“You'll need to work faster on your homework from now on.”
“What other homework do you have left for this week?”
“He hasn't finished his homework. It's in the bag. Tell him to do it, okay?”
“I have no place for homework. What are you doing?”
“Have you finished your homework? Yes, I have. Are you hungry? Yes, I am.”