非非在店里吗 非非她不在
“Is she at the shop? Fei isn't here.”
THE DIALOGUE REEL
静姐 那个老板他去北郊冷库取货了 那非非呢
“Jing, the boss went to the northern cold storage to pick up goods. Then where is Fei?”
非非 在店里吗 非非她不在
“Is she at the shop? Fei isn't here.”
谢谢
“Thank you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Direct queries about personnel whereabouts are typical in small community shops where daily schedules are informal.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in the shop / at the store
Standard phrase to ask or state someone's presence at their retail workplace.
not here / away
Essential negation used to indicate absence from a location.
Converts a declarative statement into a yes-no question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“With you? What happened? I picked her up,”
“You're taking Fei to the hospital and the police. You plan to betray me.”
“But look at Fei. She is burning up.”
“Haven't you checked the group? Fei is missing.”
“Ever since Fei's accident, I just haven't been in the mood.”
“If you want to see Fei again,”