各种案子都可以来找我 法院门口不准直播
“- you can all come to me. - Sorry. No live streaming outside the courthouse.”
THE DIALOGUE REEL
大家要是有遗产分割 继承 扶养
“If anyone has cases involving inheritance, estate division, or child support,”
各种案子都可以 来找我 法院门口 不准直播
“- you can all come to me. - Sorry. No live streaming outside the courthouse.”
把手机收起来
“- Put your phones away. - Let's go.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In China, public spaces around governmental and judicial facilities like courthouses strictly prohibit unauthorized commercial recording or livestreaming to preserve social order and dignity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
strictly forbidden; not allowed
A direct, authoritative way to state rules or prohibit specific actions in public or official settings.
legal case; lawsuit
Colloquial term frequently used in spoken Chinese when referring to handling legal disputes or cases.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“live streaming right outside the courthouse.”
“This is why the court bans live streaming. If it were allowed, these numbers would be...”
“Where are we going? The hearing is about to start. What hearing?”
“She's literally pulling a stunt at the court's front door.”
“We still have to go earn a living at your court at nine.”
“(Online Hearing) (this hearing) (will be held online according to the law.)”