MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E3 (36:19) HSK 4
hǎo xiè xiè zài bāng wǒ jiā yī fù ér tóng cān jù

好 谢谢 再帮我加一副儿童餐具

“Okay, thank you. Please add a child's utensil set.”

《Hold A Court Now》 S1·E3
TIMECODE: 36:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo de jiā tíng cān bāo hán quán lèi cài pǐn xiǎo péng yǒu yǒu lǐ wù

好的 家庭餐包含全类菜品 小朋友有礼物

“Alright. The family set includes all dishes, and a gift for the child.”

hǎo xiè xiè zài bāng wǒ jiā yī fù ér tóng cān jù CURRENT FOCUS

好 谢谢 再帮我 加一副儿童餐具

“Okay, thank you. Please add a child's utensil set.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo de sān wèi qǐng shāo děng

好的 三位请稍等

“Alright, please wait a moment.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Dining & Food
Function: MAKING A POLITE REQUEST
Tone: POLITE
Emotion: GRATITUDE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Family-Friendly Dining Culture

Chinese restaurants commonly provide specialized child utensils and family sets upon request to accommodate multi-generational dining.

INTENT TAGS: #service_request #politeness #ordering #practical_need
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
再帮我加 SPOKEN CHUNK

please add/bring me another...

A polite formula used in service contexts when asking for extra items or services.

儿童餐具 SPOKEN CHUNK

children's tableware / kids' cutlery set

A specific practical term to request safe, plastic, or child-friendly utensils at a restaurant.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E3 (36:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus