MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jia-yi-fu-er-tong-can-ju
📌

加一副儿童餐具

jiā yī fù ér tóng cān jù
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
好 谢谢 再帮我加一副儿童餐具
00:03
好 谢谢 再帮我 加一副儿童餐具

(好的 家庭餐包含全类菜品 小朋友有礼物) ── Previous context

“Okay, thank you. Please add a child's utensil set.”

《家事法庭》 · 36:19
View Clip →

📌 稍等

→

Nuance: 都是要求服务员加餐具的意图

Example: 《爱情没有神话》 “再加一套餐具吧 一会儿还有一位 好的 稍等”

📌 一定要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [儿童 ↔ 孩子]

Example: 《我的山与海》 “给孩子用的东西 质量一定要把好关”

📌 一会儿

→

Nuance: 都是要求服务员加餐具的意图

Example: 《爱情没有神话》 “再加一套餐具吧 一会儿还有一位 好的 稍等”

📌 把好关

→

Nuance: 同向近义词根配对: [儿童 ↔ 孩子]

Example: 《我的山与海》 “给孩子用的东西 质量一定要把好关”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [儿童 ↔ 孩子]

Example: 《我的山与海》 “给孩子用的东西 质量一定要把好关”

📌 还有

→

Nuance: 都是要求服务员加餐具的意图

Example: 《爱情没有神话》 “再加一套餐具吧 一会儿还有一位 好的 稍等”

📌 还有一位

→

Nuance: 都是要求服务员加餐具的意图

Example: 《爱情没有神话》 “再加一套餐具吧 一会儿还有一位 好的 稍等”

📌 给

→

Nuance: 同向近义词根配对: [儿童 ↔ 孩子]

Example: 《我的山与海》 “给孩子用的东西 质量一定要把好关”

📌 一会

→

Nuance: 都是要求服务员加餐具的意图

Example: 《爱情没有神话》 “再加一套餐具吧 一会儿还有一位 好的 稍等”

📌 加一

→

Nuance: 都是要求服务员加餐具的意图

Example: 《爱情没有神话》 “再加一套餐具吧 一会儿还有一位 好的 稍等”