MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hai-you-yi-wei
📌

还有一位

hái yǒu yī wèi
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
再加一套餐具吧 一会儿还有一位 好的 稍等
00:03
再加一套餐具吧 一会儿 还有一位 好的 稍等

(你们尝尝看) ── Previous context

“Please add another set of utensils. There will be one more person. Alright, just a moment.”

《爱情没有神话》 · 29:12
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
不是的 还有一位清曦班主
00:03
不是的 还有一位 清曦班主

(可为何自清筠以后 就成了一位班主) ── Previous context

“That's not true. There was another leader, Qingxi.”

《朝雪录》 · 10:48
View Clip →

📌 你赶紧

→

Nuance: 都是向服务员要求添加餐具

Example: 《夜色正浓》 “你赶紧过来坐吧 那个 服务员 给我加副碗筷”

📌 赶紧

→

Nuance: 都是向服务员要求添加餐具

Example: 《夜色正浓》 “你赶紧过来坐吧 那个 服务员 给我加副碗筷”

📌 来

→

Nuance: 都是向服务员要求添加餐具

Example: 《夜色正浓》 “你赶紧过来坐吧 那个 服务员 给我加副碗筷”

📌 谢谢

→

Nuance: 都是要求服务员加餐具的意图

Example: 《家事法庭》 “好 谢谢 再帮我加一副儿童餐具”

📌 里边请

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《夜色正浓》 “一会儿把这两道菜给加上 就可以了 里边请”

📌 坐吧

→

Nuance: 都是向服务员要求添加餐具

Example: 《夜色正浓》 “你赶紧过来坐吧 那个 服务员 给我加副碗筷”

📌 赶紧过来

→

Nuance: 都是向服务员要求添加餐具

Example: 《夜色正浓》 “你赶紧过来坐吧 那个 服务员 给我加副碗筷”

📌 一会儿

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《夜色正浓》 “一会儿把这两道菜给加上 就可以了 里边请”

📌 请

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《夜色正浓》 “一会儿把这两道菜给加上 就可以了 里边请”

📌 给我

→

Nuance: 都是向服务员要求添加餐具

Example: 《夜色正浓》 “你赶紧过来坐吧 那个 服务员 给我加副碗筷”