不是的 还有一位清曦班主
“That's not true. There was another leader, Qingxi.”
THE DIALOGUE REEL
“Why is it that after Qing Yun left, the number of leaders went from two to one?”
不是的 还有一位 清曦班主
“That's not true. There was another leader, Qingxi.”
她是清筠的师妹
“She's Qing Yun's junior,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese theatrical troupes or performance guilds, the 'banzhu' was the head who held absolute organizational and artistic authority over the members.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that's not true / no, it is not so
A gentle, polite way to negate a statement or correct someone's misunderstanding.
there is also one (person/leader)
A standard construction used to introduce an additional person or subject to an ongoing count or list.
Softens the direct negation '不是', making the correction sound less blunt and more conversational.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Even the Shuangqing Troupe Leader Qing Li was slightly inferior to her.”
“She fully inherited her master Qingxi's skills.”
“Is the Shuangqing Troupe not earning enough for her?”
“and lost interest in managing the Shuangqing Troupe.”
“it's always available for the Shuangqing Troupe.”
“I'll cover Luo Qingping's shift tonight.”