所以 以上指控 我们都有相关的视频支持
“all of the above accusations are supported by video evidence.”
THE DIALOGUE REEL
由于被告 常年都有 录制个人生活细节的习惯
“Since the defendant has a long-standing habit of recording her daily life,”
所以 以上指控 我们都有相关的 视频支持
“all of the above accusations are supported by video evidence.”
可以继续播放 放什么放啊 被告 注意法庭纪律
“We can continue playing the footage. What's there to play? Defendant, maintain courtroom decorum.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese judicial settings demand strictly objective, standardized legal terminology to preserve procedural solemnity and authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the above accusations; aforementioned charges
Formal legal terminology used in courtroom litigation and formal legal documentation.
supported by...; backed up by...
Used in formal debate, legal proceedings, and academic writing to substantiate a claim with evidence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The video evidence we submitted just doesn't hold up.”
“These pieces of evidence are enough to prove my innocence”
“a very serious accusation.”
“If I sue you for abuse”
“But do you have direct evidence that proves he committed it?”
“There were two pieces of evidence used to frame me.”