砸中了一个对不对
“You got one, right?”
THE DIALOGUE REEL
看能不能砸中
“See if you can hit it.”
砸中了 一个 对不对
“You got one, right?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Tossing rings or beanbags to hit prizes is a classic pastime in Chinese night markets, parks, and family outings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to hit a target by throwing
A resultative complement combining 'to throw/smash' with 'to hit/strike the mark'.
right? / isn't that so?
A tag question commonly used at the end of a sentence to seek agreement or confirmation.
Marks the completion of the action (hitting the target).
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and hit him.”
“I did smash it,”
“Probably bumped into something.”
“Probably bumped into something.”
“You should apologize if you hit someone.”
“I was hit by a ball.”