连小孩子都知道 出门在外 不能上陌生人的车
“Even kids know not to get in a stranger's car.”
THE DIALOGUE REEL
博拉木拉无人区
“Bolamula Uninhabited Zone.”
连小孩子都知道 出门在外 不能 上陌生人的车
“Even kids know not to get in a stranger's car.”
是
“Yes.”
“You were reckless and foolish to trust a stranger like that.”
Invoking 'even a child knows' (连小孩子都知道) is a frequent rhetorical device in Chinese to emphasize that an adult failed to apply fundamental common sense.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
away from home; traveling or living afar
A common idiomatic phrase used when giving practical advice or expressing concern for someone far from home.
stranger
Standard everyday noun for someone unknown, commonly heard in safety warnings.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't let me worry while away.”
“You're welcome. When you're away from home, you really should be careful.”
“Get out! Get out! Can you please not lay a hand on her? Stop pushing me!”
“Of course it should be something we couldn't know.”
“Everyone works hard. We can't let rumors”
“You'd better watch yourself when you grow up.”