秦老夫人和三夫人闹着要进林子
“Madam Qin and the Third Madam are arguing to enter the grove.”
THE DIALOGUE REEL
启禀殿下 霍大人
“Your Highness, Prefect Huo,”
秦老夫人和三夫人 闹着要 进林子
“Madam Qin and the Third Madam are arguing to enter the grove.”
属下拦还是不拦
“Should I stop them?”
“These noble ladies are causing trouble, and I lack the authority to forcibly stop them without your explicit orders.”
Subordinate guards often face severe peril when trying to restrain imperial or aristocratic matriarchs who outrank them socially.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
making a scene demanding to; clamoring to
Used to describe someone insistently causing a fuss to obtain a specific outcome.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What a loving grandmother Madam Qin is.”
“Looks like I need to meet with Madam Qin again.”
“Qin! Let me see.”
“the Madam is talking with the Third Master. Please wait a moment.”
“According to the servants, this well is said to bring bad luck. So, Madam Qin ordered it to be sealed overnight”
“Qin, that's in the past.”