《Coroner's Diary》 S1·E1 (14:08)
HSK 6
lǎo fū rén zhèng hé sān lǎo yé zài shuō huà nín shāo děng yī huì er
老夫人正和三老爷在说话 您稍等一会儿
“the Madam is talking with the Third Master. Please wait a moment.”
《Coroner's Diary》
S1·E1
TIMECODE: 14:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiǔ niáng zǐ
九娘子
“My Lady,”
lǎo fū rén zhèng hé sān lǎo yé zài shuō huà nín shāo děng yī huì er
CURRENT FOCUS
老夫人正和三老爷在 说话 您稍等 一会儿
“the Madam is talking with the Third Master. Please wait a moment.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhī dào le duō xiè cǎi hé gū niáng
知道了 多谢采荷姑娘
“I see. Thank you, Miss Caihe.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E1 (14:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus