而是猫或黄鼠狼一类动物的齿痕吗？
“but from a cat or weasel's teeth?”
THE DIALOGUE REEL
“Can't you tell the cut isn't from a blade,”
而是猫或黄鼠狼一类动物的 齿痕 吗？
“but from a cat or weasel's teeth?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional detective fiction and historical legal procedures, minute wound analysis often leads to uncovering unconventional culprits, such as trained beasts or specific poisons.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
such kind; of this category
Placed after examples to indicate 'such kind of' or 'the category of' something.
but rather; instead
Commonly pairs with '不是' to contrast an incorrect premise with the actual truth.
Turns the statement into a direct confirmation-seeking question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to cover up a bite mark he received earlier.”
“This bite mark on the first web space of your right hand”
“They both deliberately hid the bite mark.”
“Look closely. The mark will fade soon.”
“Judging by the depth and direction,”
“Do you see that mark on this hole?”