齿痕是两人刻意隐藏
“They both deliberately hid the bite mark.”
THE DIALOGUE REEL
而留下的齿痕
“the bite mark he got earlier.”
齿痕 是 两人 刻意隐藏
“They both deliberately hid the bite mark.”
“Both of them are covering up Sun Mao's death.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese detective narratives, investigators frequently reconstruct the scene by interpreting subtle forensic anomalies left by accomplices.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
deliberately; intentionally
Used to describe an action taken with conscious, premeditated effort, often with a hint of unnaturalness.
to hide; to conceal
Applies both to physical objects and intangible facts, feelings, or secrets.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to cover up a bite mark he received earlier.”
“This bite mark on the first web space of your right hand”
“The bite mark on his hand”
“You knew who it was when you saw the photo of the ligature mark, right?”
“but from a cat or weasel's teeth?”
“allowing the black stain to remain.”