妃嫔、皇子们在逐渐好转
“The consorts and princes are getting better,”
THE DIALOGUE REEL
“The epidemic has improved a lot.”
妃嫔、皇子们在 逐渐好转
“The consorts and princes are getting better,”
“but the infected servants are still dying in droves.”
“The royals are doing better, but the epidemic is far from resolved for everyone else.”
In imperial China, elite members of the imperial family received top-tier medical priority and rare herbal remedies, often resulting in divergent survival rates compared to ordinary servants.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
imperial concubines
A formal historical term specifically designating the consorts and concubines of an emperor.
gradually improving / getting better
A formal collocation widely used in both historical and modern contexts to describe recovery from illness or stabilization of a situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“As consorts, we should keep to our place.”
“In the past six months, Mother gradually returned the power to me”
“Father has so many children.”
“The Noble Consort may be favoured in the palace,”
“The epidemic has improved a lot.”
“she'll request His Majesty for her son's marriage.”