我们一家人已经和好了
“I thought our family had finally patched things up.”
THE DIALOGUE REEL
我也以为
“I thought our family”
我们 一家人 已经 和好了
“I thought our family had finally patched things up.”
叔
“Mr. Chen.”
“You do not need to worry or get involved anymore; the conflict is behind us.”
Restoring domestic harmony is a major virtue in Chinese culture, and announcing that the family has reconciled signals that balance and propriety are restored.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
whole family; the entire family
Carries strong emotional resonance emphasizing familial solidarity and belonging.
made up; reconciled
Common spoken idiom used when friends, lovers, or family members resolve an argument.
Signifies completion of the reconciliation process and a newly attained peaceful state.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“let's finish this meal as a family.”
“From now on, we're one family.”
“Having both parents alive, a harmonious family,”
“Now our whole family is here.”
“- Alright. - May we always be harmonious and happy”
“From now on, we're a family.”