《River Sunset》 S1·E10 (34:09)
HSK 3
kàn guò le ér qiě fēi cháng gāo xìng
看过了 而且非常高兴
“He has, and he's very pleased.”
《River Sunset》
S1·E10
TIMECODE: 34:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǒng tǒng kàn guò zhè xiē yǐng xiàng ma
“Has the President seen the footage?”
kàn guò le ér qiě fēi cháng gāo xìng
CURRENT FOCUS
看过了 而且非常高兴
“He has, and he's very pleased.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā gāng gāng xià dá le zuì hòu pī zhǔn
“He just gave the final approval.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
CONFIRMING AND REPORTING
Tone:
REASSURING
Emotion:
RELIEF
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Reporting Upward Feedback
Relaying the positive mood of higher leadership serves to validate the team's effort and relieve operational anxiety.
INTENT TAGS:
#confirmation
#reporting
#reassurance
#validation
🧩
2 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
看过了
SPOKEN CHUNK
have already seen / reviewed
A common concise way to answer whether one or someone else has already examined a document or video.
非常高兴
SPOKEN CHUNK
very pleased / delighted
Use this to report high satisfaction or approval from a superior or client.
Modal Particle「了」 (le)
CHANGE OF STATE
Indicates completion of the action (having already viewed the footage).
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E10 (34:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus