MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E10 (34:06) HSK 7
zǒng tǒng kàn guò zhè xiē yǐng xiàng ma

总统看过这些影像吗

“Has the President seen the footage?”

《River Sunset》 S1·E10
TIMECODE: 34:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yǒng yuǎn chōng mǎn xìn xīn qiáo zhì

“I've always had faith, George.”

zǒng tǒng kàn guò zhè xiē yǐng xiàng ma CURRENT FOCUS

总统看过这些影像吗

“Has the President seen the footage?”

[+1] FOLLOW-UP TURN kàn guò le ér qiě fēi cháng gāo xìng

“He has, and he's very pleased.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: VERIFYING INFORMATION
Tone: PROFESSIONAL
Emotion: ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Top-Down Protocol (请示汇报)

In hierarchical administration, confirming whether the highest authority has personally inspected critical briefings dictates the next operational phase.

INTENT TAGS: #inquiring #verification #briefing #confirming
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
影像 SPOKEN CHUNK

video footage / visual recordings

A formal and slightly technical term for filmed material or captured video, preferred over casual words like '视频' in professional or documentary contexts.

Modal Particle「吗」 (ma) CHANGE OF STATE

Transforms the declarative statement into a neutral yes-no question.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E10 (34:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus