MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E4 (41:28) HSK 5
bāo kuò měi guó zǒng tǒng zài nèi

包括美国总统在内

“including the President of the United States,”

《River Sunset》 S1·E4
TIMECODE: 41:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chú le zhè jiān fáng zi nèi de rén

“Aside from the people in this room,”

bāo kuò měi guó zǒng tǒng zài nèi CURRENT FOCUS

包括美国总统在内

“including the President of the United States,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shì dì shí yí gè zhī dào zhè jiàn shì qíng de rén

“you are the eleventh person to know about this.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: EMPHASIZING SECRECY
Tone: GRAVE
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You are entrusted with top-level state secrets, so take this extremely seriously.”
💡 Cultural Insight: Confidentiality and Trust Hierarchy

Invoking top authority figures demonstrates the gravity of an assignment, signaling that privileged access demands unwavering loyalty and discretion.

INTENT TAGS: #emphasizing #confidentiality #authoritative #gravity
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
包括……在内 SPOKEN CHUNK

including... / inclusive of...

A formal grammatical construction used to specify a key member or extreme example within a broader group.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E4 (41:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus