MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E10 (15:09) HSK 6
wǒ xū yào gēn nín zuò yī cì zhèng shì de tán huà

我需要跟您作一次正式的谈话

“I need to have a formal conversation with you.”

《River Sunset》 S1·E10
TIMECODE: 15:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yè lǎo xiān shēng

叶老先生

“Elder Ye.”

wǒ xū yào gēn nín zuò yī cì zhèng shì de tán huà CURRENT FOCUS

我需要跟您作一次正式的谈话

“I need to have a formal conversation with you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xī wàng nín gěi wǒ yí gè jī huì

希望您给我一个机会

“I hope you will give me the chance”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: REQUESTING A MEETING
Tone: DEFERENTIAL
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Honorific Respect for Elders (尊称)

Using 您 alongside formal titles shows profound deference, creating space to raise sensitive or serious matters without causing offense.

INTENT TAGS: #formal_request #respect #petitioning #seriousness
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

3 CHUNKS · 0 PARTICLES
需要 SPOKEN CHUNK

need to / require

Expresses an objective necessity or strong professional requirement.

跟您 SPOKEN CHUNK

with you (honorific)

A respectful prepositional phrase used when speaking to seniors, clients, or superiors.

正式的谈话 SPOKEN CHUNK

formal conversation

Collocation used to signal high importance, seriousness, and professional gravity.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E10 (15:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus