那你应该当面去跟他聊
“Then you should go talk to them in person.”
THE DIALOGUE REEL
我觉得不合适
“I do not think it is suitable.”
那 你应该 当面 去跟他聊
“Then you should go talk to them in person.”
“They made it very clear on the phone.”
“You can't avoid this; go talk to him face-to-face.”
In Chinese culture, handling sensitive conflicts in person conveys genuine sincerity and respect, whereas doing so remotely may be seen as evasive or disrespectful.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
face-to-face; in person
Used as an adverbial modifier before communication verbs like talk, discuss, or apologize.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“And I must tell you face to face.”
“Do you want to talk to him?”
“I asked you here today to tell you”
“Then I have to at least talk to him once.”
“we can have a good talk with him”
“We'd like to talk to you in person.”