MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dang-mian
📌

当面

dāng miàn
📊 Corpus Indexed: 25 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
这个我早就想当面奉还
00:02
这个我早就想 当面 奉还

(原来您就是武木大佐) ── Previous context

“I've long intended to return this to you in person.”

《长河落日》 · 40:47
View Clip →
就是要当面跟你说
00:02
就是要 当面 跟你说

(我今天叫你来啊) ── Previous context

“I asked you here today to tell you”

《叵测》 · 00:57
View Clip →
倒也没什么大事 那个日本人要他当面道歉就是了
00:03
倒也没什么大事 那个日本人要他 当面 道歉就是了

(直接把人赶出去了 被诬陷成了抗日分子) ── Previous context

“It's not a big deal. The Japanese just wants him to apologize in person.”

《八千里路云和月》 · 22:14
View Clip →
我们真的不能再错失战机了 当面之敌
00:02
我们真的不能再错失战机了 当面 之敌

(师长 我是自己来的) ── Previous context

“We really can't miss the opportunity again. The enemy in front of us”

《八千里路云和月》 · 22:18
View Clip →
有什么事情 当面说吧
00:02
有什么事情 当面 说吧

(看来真的是积怨已久了) ── Previous context

“Say whatever you have to my face.”

《玫瑰丛生》 · 26:09
View Clip →
有些事情我必须当面和你说
00:02
有些事情我必须 当面 和你说

(怎么样) ── Previous context

“There are some things I must tell you face to face.”

《迷墙》 · 16:23
View Clip →
你喊律师干吗 我下去当面说 听我的吧 先离开这
00:03
你喊律师干吗 我下去 当面 说 听我的吧 先离开这

(你出来 他们倒出去了 你们往哪去 先上车吧 行) ── Previous context

“Why are you getting a lawyer? I'll go and talk to them. Listen to me. We should first leave this place.”

《家事法庭》 · 16:56
View Clip →
堵到他家门口 当面质问他
00:02
堵到他家门口 当面 质问他

(立马的) ── Previous context

“in a heartbeat for a face-off.”

《玫瑰丛生》 · 35:44
View Clip →
就要当面让人说清楚
00:02
就要 当面 让人说清楚

(我不会让你好过) ── Previous context

“He'd demand an explanation”

《玫瑰丛生》 · 36:09
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
那你应该当面去跟他聊
00:02
那你应该 当面 去跟他聊

(我觉得不合适) ── Previous context

“Then you should go talk to them in person.”

《家事法庭》 · 30:25
View Clip →
咱们一起吃个饭 当面说吧
00:02
咱们一起吃个饭 当面 说吧

(三句两句说不清楚) ── Previous context

“Let's grab dinner and talk about it in person.”

《开庭》 · 37:28
View Clip →
之前也没有当面恭喜过你
00:03
之前也没有 当面 恭喜过你

(就会更少了) ── Previous context

“I never had the chance to congratulate you in person before.”

《开庭》 · 29:48
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我又不在乎 当面的我也不怕
00:02
我又不在乎 当面 的我也不怕

(指不定背后怎么挤对你们俩呢 背后挤对就挤对呗) ── Previous context

“I don't care. I'm not afraid to face them.”

《纯真年代的爱情》 · 23:00
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
这事还是得当面商量
00:02
这事还是得 当面 商量

(那顺便跟您说一下) ── Previous context

“Things like this are better discussed face-to-face.”

《方圆八百米》 · 19:56
View Clip →