MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E25 (23:26) HSK 7
fēi fǎ mǎi mài qiāng zhī dàn yào

非法买卖枪支弹药

“and illegally trading firearms and ammunition.”

《Born to Be Alive》 S1·E25
TIMECODE: 23:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shè xián fàn mài yě shēng dòng wù zhì pǐn

“are suspected of trafficking wildlife products”

fēi fǎ mǎi mài qiāng zhī dàn yào CURRENT FOCUS

非法买卖 枪支弹药

“and illegally trading firearms and ammunition.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǒu rén gēn wǒ huí jú lǐ jiē shòu diào chá

“All of you, come back to the station with me for questioning.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: STATING CHARGES
Tone: AUTHORITATIVE
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Strict Gun Control in China

China enforces extraordinarily strict gun control laws, where unauthorized possession or sale of firearms carries severe criminal penalties.

INTENT TAGS: #charging #legal_enforcement #authoritative_statement
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
非法买卖 SPOKEN CHUNK

illegal trafficking or trade

A formal legal term used to describe prohibited commercial transactions, especially contraband.

枪支弹药 SPOKEN CHUNK

firearms and ammunition

A fixed legal compound denoting guns and bullets, common in news and legal contexts.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E25 (23:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus