MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E32 (12:23) HSK 7
xiàn zài zhèng jù què záo nǐ jiù rú shí jiāo dài zhè zhī qiāng de lái lì

现在证据确凿 你就如实交代 这支枪的来历

“The evidence is irrefutable. You'd better come clean about where this gun came from”

《Born to Be Alive》 S1·E32
TIMECODE: 12:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎn néng jiě jué wèn tí ma

喊能解决问题吗

“Can shouting solve the problem?”

xiàn zài zhèng jù què záo nǐ jiù rú shí jiāo dài zhè zhī qiāng de lái lì CURRENT FOCUS

现在 证据确凿 你就 如实交代 这支枪的来历

“The evidence is irrefutable. You'd better come clean about where this gun came from”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái yǒu nǐ hé duō jié de guān xì zhè cái shì nǐ wéi yī de chū lù

“and your relationship with Duojie. That's your only way out.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E32 (12:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus