干吗 什么意思
“What are you doing? What's that supposed to mean?”
THE DIALOGUE REEL
拜拜
“Bye.”
干吗 什么意思
“What are you doing? What's that supposed to mean?”
“Shouldn't you be a gentleman and walk her to the entrance?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Piling up blunt short questions like '干吗' and '什么意思' is very natural among friends and peers, signaling intimacy rather than actual hostility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what are you doing?; why on earth
A very colloquial rhetorical probe expressing surprise, mild annoyance, or confusion at someone's actions.
what do you mean by that?
Can be a neutral request for clarification or a confrontational question demanding an explanation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What are you doing? What are you doing? Who are you? What's your problem? Let go!”
“What are you doing? I'm here.”
“What are you doing? Hurry up.”
“What are you doing? What are you doing? Leaving without a word? Where are you going?”
“does the Southern Archives do?”
“What? You want to hit me? I'm a man. If you hit me, you'd better think about who's at a disadvantage.”