也就是说 这三个人肯定是在船上中的毒
“This means these three people must have been poisoned aboard the ship.”
THE DIALOGUE REEL
没有人中了黄昏草毒
“no one was poisoned by the Twilight Grass.”
也就是说 这三个人 肯定是 在船上中的毒
“This means these three people must have been poisoned aboard the ship.”
“You can take a closer look [Yeruicheng] [Yungangyi] [Langhuacheng] at the locations of these villages.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese investigative narratives, speakers frequently use marker phrases like '也就是说' to align understanding before proposing the next investigative step.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that is to say; in other words
A vital transitional phrase used in discussions to summarize or deduce a conclusion from prior evidence.
contracted poison; got poisoned
A split structure of '中毒' (to be poisoned) with '的' acting as a nominalizer or past marker.
