阿姨做了可多好吃的 快跟阿姨进来
“I've made lots of delicious food. Come inside with me.”
THE DIALOGUE REEL
饿了吧
“Are you hungry?”
阿姨做了 可多好吃的 快跟阿姨进来
“I've made lots of delicious food. Come inside with me.”
快来
“Come on.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Offering home-cooked food is the quintessential Chinese gesture of hospitality and maternal affection toward guests or younger family members.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a whole lot; so many/much
A colloquial northern Chinese intensifier equivalent to 'very many' or 'lots of'.
delicious food; tasty treats
A very common informal nominal phrase used when referring to snacks or tasty dishes.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“See if the dishes I prepared suit your taste.”
“I don't have much nice stuff at home.”
“That's her specialty. Great.”
“Come on, Ms. Wang, calm down.”
“a dedicated cook for you. Just name whatever you want to eat.”
“They are my favorite. They are Mrs. Jun's specialties. Eat up. Have some food.”