他的人找到这个地方 那只是时间问题
“his men finding this place is only a matter of time.”
THE DIALOGUE REEL
我担心的是以端王的手段
“What I'm worried about is that given Prince Duan's methods,”
他的人 找到 这个 地方 那只是 时间问题
“his men finding this place is only a matter of time.”
事已至此
“Since things have come to this,”
“We are sitting ducks here, we must act before they catch us.”
In high-stakes narratives, characters frequently state grim certainties bluntly to force their allies out of complacency.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
only a matter of time
A very common expression used to express that an outcome is certain and inevitable.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I... I can't reach him.”
“as long as we find him, this matter won't be that simple.”
“You looked for him too? Well, he's a man.”
“at this huge military camp.”
“I was somewhat confident I could find him.”
“I really don't know where else to look for him.”