MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E22 (26:00) HSK 4
zhǐ yào zhǎo dào tā cǐ shì jiù méi nà me jiǎn dān

只要找到他 此事就没那么简单

“as long as we find him, this matter won't be that simple.”

《A Splendid Match》 S1·E22
TIMECODE: 26:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn bù guǎn sǐ huó

但不管死活

“But dead or alive,”

zhǐ yào zhǎo dào tā cǐ shì jiù méi nà me jiǎn dān CURRENT FOCUS

只要 找到他 此事 就 没那么简单

“as long as we find him, this matter won't be that simple.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiè shí nǐ jiù yǒu lǐ yóu qù shùn tiān fǔ tǎo gè gōng dào

“So you'll have a reason to go to Shuntian Prefecture to seek justice.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E22 (26:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus