内里必以轻质木料为骨
“(Its internal structure must be built from lightweight wood.)”
THE DIALOGUE REEL
“(A body of metal and stone would be too heavy to maneuver.) (Its internal structure must be built from lightweight wood.)”
内里必 以 轻质木料 为 骨
“(Its internal structure must be built from lightweight wood.)”
张嘴便能吐火
“(Since it breathes fire,)”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese joinery and puppetry use light bamboo or timber cores under heavier shells, an engineering logic mirrored in martial arts mechanics.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
inside; on the interior
A slightly formal, written or literary term used instead of the everyday spoken '里面'.
to use ... as the skeletal framework
A classical structural pattern indicating the foundational material or core structure of an object.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“we use century-old teak.”
“is made of teak from Piao State.”
“ultimately becoming nourishment for the Jianmu Tree,”
“That's golden-thread nanmu, after all.”
“I don't care what ingredients you use.”
“I'm afraid that if the Jianmu Tree spell is activated,”